Greta Gerwig’s ‘Lady Bird’ is a True Coming-of-Age Story